Pred davnimi časi so štirje narodi živeli v harmoniji.
Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno i složno.
Oborožili so nas, se borili z nami in za vedno bodo živeli v naših srcih.
Oni su nas naoružali, borili se s nama i uvek æe živeti u našim srcima.
To je zgodba o Ljudeh, ki jim je bila obljubljena zemlja, kjer bi lahko živeli v miru.
Prièa o Ljudskim Biæima, kojima je obeæana zemlja na kojoj æe moæi da žive u miru.
Za kazen ga je spremenila v ostudno zver... ter uročila grad in vse, ki so živeli v njem.
Za kaznu ga je pretvorila u strašnu zver. Bacila je èini na dvorac i sve koji su živeli u njemu.
In zakaj ne bi vsi skupaj živeli v teh sanjah?
A zašto ne bismo svi zajedno živeli u ovom snu?
Naposled bomo živeli v svobodni in pravični družbi.
Напокон ћемо имати слободно и праведно друштво.
Vedno smo imeli te probleme, ker smo vedno živeli v pomanjkanju, v menjalni trgovini in monetarnem sistemu, ki povzroča pomanjkanje.
Oduvek smo se suoèavali sa ovim problemima, jer smo uvek živeli u oskudici, trampi i monetarnim sistemima koji proizvode oskudicu.
Naši predniki so živeli v tajnosti več kot sto let.
Наши преци су живели у тајности више од века.
Če bi živeli v svetu, kjer bi počasni ksenon ustvarjal svetlobo, bi ti imel prav.
Da, pa kad bismo živeli u svetu u kom sporo pokretljivi ksenon proizvodi svetlost, ti bi bio u pravu.
Ali bomo napredovali ali bomo živeli v preteklosti.
Или ћемо кренути напред или ћемо живети у прошлости.
Potem ste živeli v majhnem ubožnem stanovanju z mamo.
Znam da si provela ostatak dijetinstva u malome stanu u Queensu sa svojom majkom.
Ljudje so živeli v strahu, da bo spet napadel.
Ljudi su bili u strahu da æe opet da napadne.
Stevensonovi so živeli v hiši, kjer so Millerjevim prerezali vratove.
Znali smo da su Stivensovi prethodno živeli u istoj kuæi u St. Louisu, gde su Milerovi poklani. - U redu.
A oni so pred tem živeli v hiši, kjer je bila ubita družina De Luzio.
Pre nego što je porodica Miller pobijena, živeli su u istoj kuæi u oblasti Orange gde se desio masakr porodice De Luzio.
Stara varuška mi je pripovedovala zgodbe o čarobnih ljudeh, ki so živeli v jelenih, pticah in volkovih.
Stara Nen mi je prièala prièe o magiènim ljudima koji žive u jelenima, pticama, vukovima.
Če bi državo vodili taki kot ti, bi živeli v Vzhodni Evropi ali Gvatemali.
Da državu vode ljudi kao ti, Irvine Rozenfeld, bilo bi kao u Gvatemali. Jesi li ikad bio u zatvoru u Gvatemali?
Američani bi lahko živeli v državi, kjer organi pregona niso le učinkoviti, pač pa tudi nepodkupljivi.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Že davno so čarovnice in volkovi živeli v miru.
Pre mnogo vremena, vukovi i veštice su živeli u miru.
Normalno bi bilo, če bi živeli v normalnem svetu.
Bilo bi normalno da živimo u normalnom svetu.
Skupaj bomo sanjsko živeli v obljubljeni deželi.
Остварићемо заједно своје снове у обећаној земљи
Desetletja smo živeli v svetu, ki ga je razdvojila vera.
Decenijama, živite u zemlji rastrzanoj religioznim razdorom.
Tri leta smo živeli v parku in izpopolnjevali gostitelje, preden smo vanj spustili prvega gosta.
Tri godine smo živeli u parku i rafinirali domaćine pre nego što je ijedan gost ušao unutra.
Pravijo, da so prebivalci otoka tisoče let živeli v strahu.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Toda ko bomo zmagali in ne bo imela nasprotnikov, ko bodo ljudje mirno živeli v svetu, ki ga bo zgradila, mislite, da jih bo žrlo, kako ga je ustvarila?
I za druge. Ali kada pobedimo i ne ostane niko da nam se suprotstavi, kada ljudi budu živeli u miru u svetu koji æe ona izgraditi, misliš li zaista da æe previše razmišljati kako ga je ona izgradila?
Nebi mogli obdelovati informacij, prebavljati, hoditi in govoriti, če bi živeli v termičnem ravnovesju.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Ti ljudje, mnogi med njimi so živeli v Severnem Oxfordu, so trdili -- trdili so, da je vera v boga podobno kot vera v vile in da je vsa zadeva v bistvu otroška igra.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
V zgodnjih dneh ZDA pa smo živeli v t.i. kulturi karakterja, ko smo še cenili ljudi zaradi njihove notranjosti in moralne vrednosti.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Nekateri so živeli v teh poceni hotelih že desetletja.
Ljudi su decenijama ostajali u tim jeftinim hotelima.
Leta 1943 je Kanner objavil članek, v katerem je opisal 11 mladih pacientov, ki so navidez živeli v lastnem svetu in ignorirali ljudi okoli sebe, celo lastne starše.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
(Smeh) Pravzaprav smo živeli v kraju Snitterfield, čisto blizu Stratforda, kjer je bil rojen Shakespeareov oče.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
In šele, ko bodo zakoni človeka v skladu z zakoni, postavljenimi s strani višje avtoritete, bomo živeli v pravičnem svetu.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
Tudi zavezo svojo sem ustanovil ž njimi, da jim dam deželo Kanaansko, deželo njih popotovanja, ki so živeli v njej kot tujci.
I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku, zemlju u kojoj behu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.
da bi slišali tudi njih otroci, ki še ne umejo tega, in se učili bati se GOSPODA, vašega Boga, vse dni, dokler boste živeli v deželi, v katero greste čez Jordan, da jo posedete.
I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru ž njim; zavezo svojo je oskrunil.
Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.
in hiše ne zidajte in semena ne sejte in vinograda ne sadite in ga v lasti ne imejte, temuč v šatorih prebivajte vse svoje dni, da boste mnogo dni živeli v deželi, kjer ste tujci.
I kuće ne gradite, ni semena sejte, ni vinograda sadite niti ga držite, nego u šatorima živite svega veka svog, da biste dugo živeli na zemlji, gde ste došljaci.
in pravite: Da smo živeli v dnevih očetov svojih, ne bi bili ž njimi deležni krvi prorokov.
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
Nikakor ne! Mi, ki smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?
Jer koji umresmo grehu kako ćemo još živeti u njemu?
Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temuč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.
Jer je naša slava ovo: svedočanstvo savesti naše da smo u prostoti i čistoti Božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati Božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v poželjivostih mesa svojega ter delali želje mesa in misli, in bili smo po naravi otroci jeze Božje, kakor tudi drugi.
U kojima i mi svi živesmo nekada po željama tela svog, čineći volju tela i pomisli, i bejasmo rodjena deca gneva, kao i ostali;
ki ste med njimi tudi vi hodili nekdaj, ko ste živeli v teh grehih.
U kojima i vi nekada hodjaste kad živeste medju njima.
1.0304388999939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno i složno. 